(no subject)
Dec. 21st, 2007 09:46 amЛетел я как-то в Париж Аэрофлотом из Москвы. Соседкой у меня была молодая девушка из провинции, впервые летевшая за границу, да причём сразу в Париж.. Тоже под Новый год это было..
А аэропорту Шарль-де-Гольь выстроилась огромная очередь в единственную работающую будочку пограничника. А тот не торопится, каждого пассажира пытает, с какого хуя он припёрся в их великую Францию. Стоим и мы с девушкой в этой толпе, терпеливо ждём. Выходит здоровенный негр и громко объявляет по-французски, что граждане ЕС могут не толкаться с быдлом, а смело идти в соседнюю кабинку, там их обслужат очень быстро и без очереди. Девушка попросила меня перевести, ну я и перевёл: "Он говорит, что белые люди могут идти в соседнюю кабинку". По вытянувшейся физиономиии девушки я сообразил, что поняла она дословно... Пришлось разъяснить: вот этот негр тут вполне белый человек, а вот мы - самые что ни на есть "негры", а то и похуже..
Это я к тому, что с сегодняшнего дня Шенгенская зона в полтора раза расширилась. Полку белых людей прибыло. Только опять без нас...
А аэропорту Шарль-де-Гольь выстроилась огромная очередь в единственную работающую будочку пограничника. А тот не торопится, каждого пассажира пытает, с какого хуя он припёрся в их великую Францию. Стоим и мы с девушкой в этой толпе, терпеливо ждём. Выходит здоровенный негр и громко объявляет по-французски, что граждане ЕС могут не толкаться с быдлом, а смело идти в соседнюю кабинку, там их обслужат очень быстро и без очереди. Девушка попросила меня перевести, ну я и перевёл: "Он говорит, что белые люди могут идти в соседнюю кабинку". По вытянувшейся физиономиии девушки я сообразил, что поняла она дословно... Пришлось разъяснить: вот этот негр тут вполне белый человек, а вот мы - самые что ни на есть "негры", а то и похуже..
Это я к тому, что с сегодняшнего дня Шенгенская зона в полтора раза расширилась. Полку белых людей прибыло. Только опять без нас...