Дорогой Штирлица

[shpindel]

В выходные попался мне диск с "17 мгновениями весны". На сей раз решил просмотреть знаменитый сериал с картой в руках. Итак: Штирлиц жил в Бабельсберге. На работу ездил в комплекс зданий имперского ведомства безопасности (РСХА) на Принц-Альбрехт-Штрассе (Нынешняя Нидеркирхенштрассе). По расстоянию это свыше 30 км. Сегодня я проезжаю этот путь минут за 45. Конечно, во времена рейха не было на этом пути 39 светофоров, но зато дороги были в основном мощёные, так что скорее всего бедняга штандартенфюрер каждый день по часу в один конец трясся в своём Мерседесе на работу. Радистка Кэт жила в Копёнике - это где-то те же 30 км, но уже совсем в другом направлении. "Волка ноги кормят" - это явно про Штирлица. Пастор Шлаг жил в Целендорфе. Забавно, что по его адресу действительно стоит очень симпатичный особнячок, а напротив находится церковь, правда, не католическая, а адвентистская. Будочка смотрителя на станции метро "Маркешес музеум" так и стоит по сей день, возле неё любят фотографироваться русские туристы. В Панкове действительно есть Моцартштрассе (где детский приют), вот только никакие автобусы по улице не ходят. В У-Бан-Музеуме, к сожалению, нет планов транспортных сетей времён Рейха, но ни в 1930, ни в ГДР-вские времена там автобусы не ходили. Не ходят и сейчас. Явный ляп только в сцене погони гестповцев за Штирлицем по его пути в Музей природоведения. По фильму хвост цепляется к Максим Максимычу взле Берлинер Дом, на Унтер-ден-Линден, а в телефонном разговоре с Мюллером Штирлиц жалуется, что ему сели на хвост на Кудаме. Это совсем в другой части города. Впрочем, КуДам - это центр Западного Берлина, думаю, вряд ли 35 лет назад там можно было снимать советским кинематографистам. Впрочем, в общих планах в фильмк действительно показывают настоящий Берн, настоящий Берлин и Копёник. Там, где появляются актёры - уже явно что-то не то. То в Берне появляется поезд с эмблемами "Советские железные дороги", то в Берлине за заднем плане ЗИЛ проедет. Да и надписи краской Berlin bleibt Deutsch появились позже, уже когда красная армия была в городе. В марте 1945-го официальной прпагандой это подразумевалось по определению.

Comments

Следопыт!

[polyejika.livejournal.com]

классно!

[berlinka.livejournal.com]

Там был еще один милый топографический ляп: кажется, Кэт в больнице называет сотруднику гестапо адрес страховой компании - Курфюрстендамм, угол Кантштрассе (которая, как известно, идет параллельно Кудаму).

[leeuwin.livejournal.com]

Спасибо, очень интересно! Люблю такие исследования.

[jate.livejournal.com]

damn
ja na 7oj serii sej4as zastrala