велик и могуч...

[shpindel]

Когда я работал во Франции, то честно пытался выучить французский: дважды в неделю по утрам ходил на курсы. Была там у нас достаточно разношёрстная публика, а русских было двое: я и месье Иванов. Перподаватель был настоящий франзус, любящий свой красивый язык и не говорящий ни накаком для себя иностранном. И вот однажды было у нас занятие наутро после нашего национального российского праздника. Месье Иванов бурно его накануне праздновал, но на урок пришёл. Был довольно помятый, но бодрый. На стандартный вопрос "как себя чувствуете, месье Иванов?" он достаточно стандартно ответил "Tres bien". Тут наш препод нам выдал следующую фразу:"Я знаю только одно русское слово, оно не имеет франзуского аналога, но, по-моему, его нужно употреблять именно в такой ситуации" И он старательно произнёс: "о-ху-и-тель-но". Велик и могуч...

Comments

[mazukis.livejournal.com]

Воистину могуч! ;)