И ещё о лингвистике

[shpindel]

Так получилось, что начиная с младших школьных классов и по сегодняшний день я учился и работал вместе с иностранцами. (А теперь так я и сам стал иностранцем). Вот и наблюдал, как они мучаются с русским... Вот типичные их вопросы:
- когда говорят "Да нет", что имеется в виду - да или всё-таки нет?
- когда говорят "Давай бери..." надо давать или брать?
- как понять "Жарь скорее в аптеку..."
- что всё-таки конкретно означает слово "хуйня"

Comments

[angerona.livejournal.com]

Для ответa нa последний вопрос, caperbush, когдa преподaвaлa русский, приглaсилa "мирового экспертa" нa лекцию по мaту. Тaм зaмечaтельные обьяснения были. Вот почитaйте:
http://www.livejournal.com/users/caperbush/2099.html

[shpindel.livejournal.com]

Спасибо за ссылку. Замечательно! :-)

[mazukis.livejournal.com]

Я думаю, что хуйня равно как и фигня обозначают "ерунда", "пустяк".

[shpindel.livejournal.com]

Ну, не всегда. Часто ещё употребляется в смысле "вздор", "чепуха". Типа "Что Вы тут хуйню несёте, уважаемый профессор"

[mazukis.livejournal.com]

ну да, так будет точнее чем просто ерунда ;)

[dma.livejournal.com]

Не следует также забывать, что "хуйня" часто является алиасом для "хуевина", которое переводится как "объект".

И вообще - "хуйня" - одно из самых многозначных слов :)

[mazukis.livejournal.com]

Вот тут много чего есть :) Я туда тоже кое-что добавила :) Enjoy!

http://xpeh.ru/list.html